Trompetenforum

Mir ist aufgefallen, dass in der Schweiz ein Informationsnetz für Trompeten-Fans fehlt.
Für viele Anlässe sind breit gestreute Mailings finanziell nicht tragbar, und so ist es mir schon oft passiert, dass auch ich als Insider erst im Nachhinein von guten Konzerten von Trompeter-Kollegen erfuhr.

Die Webseite www.trumpet.ch bietet eine Plattform für die Schweizer Trompeten-Szene.

Anregungen und redaktionelle Ergänzungen nehme ich jederzeit gerne entgegen.

Willi Röthenmund

 

Il m'est apparu qu'un réseau d'information pour les passionnés de trompette en Suisse fait défaut. Pour bien des projets, une publicité par courrier normal est devenue financiellement trop lourde, et j'ai souvent fait l'expérience de manquer, même en faisant partie du cercle des initiés, plusieurs concerts intéressants donnés par des collègues proches.

La page internet offre un soutien médiatique à la scène trompettistique suisse.

Consulte la page, et annonce-moi ton adresse électronique et ton calendrier de concerts avec orgue ou orchestre.

Je suis reconnaissant de tout conseil, aide au travail rédactionnel et complément d'information.

Traduction: Pierre-Alain Monot.

Willi Röthenmund